Englisch-Spanisch Übersetzung für successful

exitosoEsperamos que el resultado sea exitoso. We hope the outcome is successful. Pienso que este enfoque ha sido exitoso. I think this approach has been successful. Este enfoque está demostrando ser increíblemente exitoso. This approach is proving remarkably successful.
afortunadoSeñor Presidente, yo también quiero felicitar a la Sra. Peijs por su afortunado informe. Mr President, I wish to congratulate Mrs Peijs on a successful report. Así que me gustaría preguntar a la Comisión cómo piensa adaptar su estrategia a este resultado afortunado en Bosnia-Herzegovina. I would therefore ask the Commission in which way it is adapting its strategy to this successful result in Bosnia-Herzegovina. En Feira se logró un acuerdo de última hora sobre el paquete fiscal - este afortunado resultado se consiguió gracias a mucho trabajo nocturno y durante el desayuno. At Feira a last minute breakthrough was achieved on the tax package - a lot of midnight oil and quite a lot of breakfast went into that successful outcome.

conseguidoEsto se ha conseguido de manera satisfactoria. This has been successfully completed. Hemos conseguido llevar a cabo esta tarea con éxito. We have successfully carried out this function. Lo vamos a conseguir porque el informe del señor Coelho ha conseguido los resultados esperados. We will successfully achieve this because Mr Coelho's report is successful.
logradoHemos logrado imponer aquí nuestro criterio. This has now been successfully introduced. Ha sido una tarea sumamente difícil, pero lo hemos logrado. It was a very difficult task, but we were successful.
prósperoPara él 2009 ha sido un año próspero. 2009 was a successful year for Macedonia. Este año ha resultado muy próspero para la Antigua República Yugoslava de Macedonia. This year has been a very successful one for the FYROM. ¿Cómo podemos cambiar la mentalidad de los grupos prósperos? How can we change the mindset of the groups that are successful?
triunfadorMe gustaría animarles a todos a depositar más confianza en Europa como modelo triunfador y me gustaría pedirles que transmitan esta idea en sus discursos. I would like to encourage all of us to have more confidence in Europe as a successful model and I would like to ask you to convey this idea in your speeches.

Resulting in success; assuring, or promoting, success; accomplishing what was proposed; having the desired effect

a successful use of medicine; a successful experiment; a successful enterprise

Wörterbuch